| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It would open up this timber area for development, which would benefit the economy; | มันจะเปิดพื้นที่ป่าไม้นี้ การพัฒนาซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจ; |
| Open up this door ! Open up ! Open up ! | เราสองคนเชคบริเวณรอบที่พักเขา แล้วฉันก็พบไอ้นี่... |
| Open up. Open up right now! | เปิด เปิดประตูเดี๋ยวนี้ ! |
| Lacey, open up and face me like a man! | เปิดกระจกแล้วคุยกันอย่างลูกผู้ชายสิ |
| Satsuki, open up the kitchen | ซาสุกิ ลูกช่วยไปเปิดประตูหลังให้หน่อย |
| Let's open up his sleeve a little bit. | เปิดแขนเสื้อเขานิดนึง |
| Say, you don't want me to open up a window or anything? | ให้ผมเปิดหน้าต่างให้ดีมั้ย |
| Others believe it might open up a doorway to some other dimension. | ทำให้จรวดออกไปด้วยความ เร็วแสงอยู่ใกล้เคียง อื่น ๆ เชื่อว่ามันอาจจะเปิดขึ้น ประตูบางส่วนมิติอื่น ๆ |
| What's with the plungers, Lamar? You open up a blood bank? | ต้องใช้หลอดดูดเลยหรอ เลอมาร์ คุณจะเปิดธนาคารเลือดหรือยังไง |
| Okay, let's open up our books to page 73, Sonnet 141. | โอเค เปิดหนังสือมาหน้า 73 ซอนเนท(กลอน Shakespear)ที่ 141 |
| He wants to talk, I know it, but he's still scared to talk to me but I think he might open up to you. | ฉันรู้ว่าเด็กนั่นอยากจะบอกอะไรซักอย่าง เพียงแต่ยังกลัวอยู่ แต่ว่าบางทีเขาอาจจะเปิดใจใก้กับนายก็ได้ |
| You do what you gotta do... but I'm not gonna open up this drawer. | แกอยากทำไรก็ทำไป... แต่ชั้นจะไม่เปิดเก๊ะนี่ชัวร์. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开发 | [kāi fā, ㄎㄞ ㄈㄚ, 开发 / 開發] exploit (a resource); open up (for development); to develop |
| 垦荒 | [kěn huāng, ㄎㄣˇ ㄏㄨㄤ, 垦荒 / 墾荒] to open up land (for agriculture) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り起こす | [きりおこす, kiriokosu] (v5s) to open up waste land for cultivation |
| 打ち開ける;打ち明ける;ぶち開ける;ぶち明ける | [ぶちあける, buchiakeru] (v1,vt) (1) to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); (2) (See 打ち明ける・うちあける) to speak frankly, holding nothing back; (3) to throw out everything inside |
| 水をあける | [みずをあける, mizuwoakeru] (exp,v1) to open up a big lead (over one's opponent) |
| 腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp,v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk |
| 荒れ地を拓く | [あれちをひらく, arechiwohiraku] (exp,v5k) to open up unbroken land |
| 話し出す | [はなしだす, hanashidasu] (v5s) to tell the truth; to open up |
| 開く | [ひらく, hiraku] (v5k,vt) (1) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.); (v5k,vi) (2) to spread out; to open up (flower bud, umbrella, etc.); to widen (gap, distance, width); (3) to hold; to give (party, conference, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| เบิกตา | [v. exp.] (boēk tā) EN: open one's eyes wide ; open up one's eyes FR: ouvrir les yeux |
| กระจ๋อหวอ | [v.] (krajøwø) EN: open up FR: ouvrir |
| กรุยทาง | [v. exp.] (krui thāng) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เถิก | [adj.] (thoēk) EN: with receding hairline ; exposed ; open up FR: |